Bibliografi over Freuds skrifter

Af psykoanalytiker Cyril Malka

Vil du blive orienteret når den side ændres? Tilmeld dig her

Jeg vil her forsøge at opstille en komplet bibliografi over den del af Freuds forfatterskab, der indtil nu er publiceret. De enkelte titler er anført kronologisk i forhold til tidspunktet hvor det er skrevet. Årstallet angiver således dette tidspunkt og de fortløbende bogstaver angiver skrifternes formodede rækkefølge for hvert enkelt år.

Jeg har bygget bibliografien på Dufresnes' Bibliographie des écrits de Freud, Simo Køpppe og Ole Andkjær Olsens Bibliografi over Freuds skrifter (Freuds psykoanalyse - 1981) samt det i øjeblikket udgivede fransk materiale fra bla. OEuvres Complètes.

De med * markerede og rødefarvede titler er dem, som findes på dansk på nuværende tidspunkt... Der er ret få af dem.

Vær opmærksom på at der er tre slags oversættelse på dansk... Dem fra Mogens Boisen (enkelte med "faglig revision" af Lone Spanheimer) som jeg på det kraftigste vil fraråde. Disse oversættelser er fyldte med inkonsekvenser og unøjagtigheder og er kun af historisk betydning, eller kan mest opfattes som et kuriosum.

Jeg vil til gengæld varmt anbefalde oversættelserne fra Ole Andkjær Olsen, Børge Kjær og Simo Køppe.

Der findes også oversættelser af Åge Haugland i samarbejde med Lars Andersen, Peter V. Anderson, Arne Svan Frei, Helle Jensen og Michael May. Disse oversættesler er rimelige, men jeg vil stadig foretrække de herrer Andkjær, Kjær og Køppe som har været mere konsekvente i deres oversættelser.

NB.: Jeg er ikke helt færdig med indsamling af data, så det, du kan se her, er en ufærdig udgave. Dog er de vigtigste artikler og samtlige bøger taget med (Også dem udgivet på dansk). Jeg mangler stadig at placere en del tekster... Men jeg arbejder på det...

Klik på det årstal, som interesserer dig:

1873 (Til toppen)

1873a Ein Jungenbrief

1877 (Til toppen)

1877a Über den Ursprung der hinteren Nervenwurzeln im Rückenmarke von Ammocoetes

1877b Beobachtungen über Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen Lappenorgane des Als

1878 (Til toppen)

1878a Über Spinalganglien und Rückenmark des Petromyzon

1879 (Til toppen)

1879a Notiz über eine Methode zur anatomischen Präparation des Nervesystems

1880 (Til toppen)

1880a Oversættelse af J.S. Mill: "Enfranchisement of Women" (1851), "Thornton on Labour and its Claims" (1869), "Chapters on Socialism" (1879)

1882 (Til toppen)

1882a Über den Bau der Nervenfasern und Nervenzellen beim Flusskrebs

1883 (Til toppen)

1883a Anmeldelse af A. Spina: "Studien über Tuberculose" (Studies on the Bacillus of Tuberculosis" - Medical News)

1884 (Til toppen)

1884a Ein Fall von Hirnblutung mit indirekten basalen Herdsymptomen bei Scorbut

1884b Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufes im Centralnervesystem

1884c A New Historigical Method for the Study of Nerve-Tracts in the Brain and Spinal Chord

1884d Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufes im Centralnervesystem

1884e Über Coca

1884f Die Struktur der Elemente des Nervensystems

1884g Cocaine

1884h The Bacillus of Syphilis

1885 (Til toppen)

1885a Beitrag zur Kenntnis der Cocawirknung

1885b Über die Allgemeinwirknung des Cocaïns

1885c Ein Fall von Muskelatrophie mit ausgebreiten Sensibilitätsstörungen

1885d Zur Kenntnis der Olivenzwischenschicht

1885e Gutachten über das Parke Cocaïn

1885f Tillæg til über Coca

1886 (Til toppen)

1886a Akute multiple Neuritis der Spinalen und Hirnnerven (Herfra i forfatterskabet begynder den nye fransk oversættelse OEuvres Complütes)

1886b Med L. Darkschewitsch "über die Beziehung des Strickkörpers zum Hinterstrang und Hinterstrangskern nebst Bemerkungen über zwei Felder der Oblongata

1886c Über den Ursprung des nervus aucusticus

1886d Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne

1886e Oversættelse af Charcots: "Sur un cas de coxalgie hystérique de cause traumatique chez l'homme"

1886f Oversættelse med noter og forord af Charcots: "Leçons sur les maladies du système nerveux, tome III"

1887 (Til toppen)

1887a Abmeldelse af Averbeck: "Die Akute Neurasthenie"

1887b Anmeldelse af S. Weir Mitchell: "Die Behandlung gewisser Formen von neurasthenie und Hysterie"

1887c Anmeldelse af Adamkiewicz "Monoplegia Anaesthetica"

1887d Bemerknungen über Cocaïnsucht und Cocaïnfurcht mi Beziehung auf einen Vortrag W.A. Hammonds

1887e Anmeldelse af H. Obersteiner: "Anleitung beim studium des baues der nervösen Centralorgane im gesunden und kranken Zustande"

1887f Das Nervesystem

1887g Anmeldelse af J. Pal: "Ein betrag zur Nervenfärbetechnik"

1887h Anmeldelse af A. Borgherini: "Beiträge zur kenntniss der Leitungsbahnen im Rückenmarke"

1887i Anmeldelse af J. Nussbaum: "Über die wechselseitigen Beziehungen zwischen den centralen Ursprungsgebieten der Augenmuskelnerven"

1888 (Til toppen)

1888a Über Hemianopsie im frühesten Kindesalter

1888b Aphasie, Gehirn, Hysterie og Hysteroepilepsie (Artikler udgivet i Villaret: Handwörterbuch der gesamten Medizin)

1888c - 1889a Oversættelse med forord og noter til H. Bernheims: "De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique"

1889 (Til toppen)

1889b Anmeldelse af A Forel "Der Hypnotismus. Wiener medizinische Wochenschrift"

1890 (Til toppen)

1890a Psychische Behandlung (Seelenbehandlung)

1891(Til toppen)

1891a Med O. Rie: Klinische Studie über die halbseitige Cerebrallähmung der Kinder

1891b Zur Auffassung der aphasien. Eine kritische Studie

1891c Kinderlämung

1891d Hypnose

1892 (Til toppen)

1892a Oversættelse af H. Bernheims: "Hypnotisme, suggestion et psychothérapie: études nouvelles"

1892b Brief an Josef Breuer

1892c Sammen med Josef Breuer: Zur Theorie des hysterischen Anfalls

1892d Notiz III

1892 - 1893 Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerknungen über die Enstehung hysterischer Symptome durch den "Gegenwillen"

1893 (Til toppen)

1893b Med J. Breuer: Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene: Vorläufige Mitteilung

1893c Zur Kenntniss der cerebralen Diplegien des kinderalter

1893d Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques.

1893e Über familiäre Formen von cerebralen Diplegien

1893f Les diplégies cérébrales infantiles

1893g Über ein Symptom, das häufig die Enuresis nocturna der Kinder begleitet

1893h Vortrag

1894 (Til toppen)

1892-1894 Oversættelse med forord og noter af J.M. Charcots: Leçons du Mardi de la Salpêtrière.

1894a Die Abwehr-neuropsychosen

1894b Über die berechtigung von der Neurathenie einen bestimmten Symptomenkomplex als "Angstneurose" abzutrennen

1894c Obsessions et phobies. Leur mecanisme psychique et leur étiologie

1895 (Til toppen)

1895a Anmeldelse af Edinger: "Eine neue Theorie über die Ursachen einiger Nervenkrankheiten, insbesondere der Neuritis und Tabes".

1895b Med J. Breuer: Studien über Hysterie

1895c Über die Bernhardt'sche Sensibilitätsstöung am Oberschenkel

1895d Zur Kritik der Angsneurose

1895e Über Hysterie

1895f Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien

1895g Besprechung von A. Hegar "Der Geschlechtstrieb, eine social-medicinische Studie"

1895h Besprechung von P.J. Moebius, "Die Migräne"

1896 (Til toppen)

1896a L'hérédité et l'étiologie des névroses 1896b Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen

1896c Zur Ätiologie der Hysterie

1896d Forord til anden tyske udgave af H. Bernheims: De la suggestion et de ses applications à la thérapeutique

1897 (Til toppen)

1897a Die infantile Cerebrallähmung

1897b Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des privatdozenten Dr. Sigmund Freud (1877-1897)

1898 (Til toppen)

1898a Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen

1898b Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit

1898c Cerebrale Kinderlähmung (I)

1899 (Til toppen)

1899a Uber Deckerinnerungen

1899b Selvbiografisk notits i J.L. Pagels: Biographisches Lexikon hervorragender Ärzte des neuenzehnten Jarhunderts

1899c Cerebrale Kinderlähmung (II)

1899d Eine erfüllte Traumahnung

* 1899e Die Traumdeutung (På dansk: Drømmetydning - Hans Reitzel - 1974)

1900 (Til toppen)

1900a Cerebrale Kinderlähmung (III)

1901 (Til toppen)

* 1901a Über den Traum (På dansk: Om drømmen - Hans Reitzel - 1968)

* 1901b Zur Psychopathologie des Alltagslebens (På dansk: hverdagslivets psykopatologi - Hans Reitzel - 1965)

1901c Bruchstück einer Hysterie-Analyse

1903 (Til toppen)

1903a Die Freud'sche psychoanalytische Methode

1903b Anmeldelse af Georg Biedenkapps: Im Kampfe gegen Hirnbacillen

1904 (Til toppen)

1904a Anmeldelse af John Bigelow: The Mystery of Sleep

1904b Über Psychoterapie

1904c Anmeldelse af A. Baumgarten: Neurasthenie, Wesen, Heilung, Vorbeugung.

1904d Briefe an Wilhelm Fliess

1904e Notits om "Magnetische Menschen"

1904f Professor S. Hammerschlag

1904g Anmeldelse af l. Löwenfelds: Die psychischen Zwangserscheinungen.

1905 (Til toppen)

1905a Der Witz und seine Bezeihung zum Unbewussten

* 1905b Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (På dansk: Tre afhandlinger om seksualteorien - Hans Reitzel - 1973)

1905b Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen

1905c Anmeldelse af R. Wickmanns: Lebensregeln für Neurastheniker

1905-1906 Psychopatic Characters on the Stage

1906 (Til toppen)

1906a Der Wahn und die Traüme in W. Jensens "Gradiva"

1906b Forord til Freud: Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906

1906c Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse

1906d Brief an Magnus Hirschfeld: Monatsbericht des wissenschaftlich-humanitären Komitees.

1906e Antwort auf eine Rundfrage Vom Lesen und von guten Büchern

1907 (Til toppen)

1907a Zwangshandlungen und Religionsübungen

* 1907b Der Dichter und das Phantasieren (På dansk: "Digteren og fantasierne". I Jørgen Dines Johansens: Psykoanalyse, litteratur, tekstteori I - Borgen 1977)

1907b Zur sexuellen Aufklärung der Kinder

1907c Werbeschrift zu Schriften zur angewandten Seelenkunde

1908 (Til toppen)

1908a Die "kulturelle" Sexual, moral und die moderne Nervösität

1908b Über infantile Sexualtheorien

1908c Charakter und Analerotik

1908d Hysterische Phantasien und Ihre Beziehung zur Bisexualität

1908e Allgemeines über den hysterischen Anfall

1908f Vorwort zu W. Stekel: Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung.

1909 (Til toppen)

* 1909a Analyse der Phobie eines fünfjähringen Knaben (Lille Hans - Reitzel forlag)

1909b Der Familieroman der Neurotiker

1909c Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose

1909d Forord til S. Ferenczi: Lélekelemzés: Értekezések a pszichoanalizis köréböl

* 1909e Über Psychoanalyse (På dansk: Om Psykoanalysen - Hans Reitzel - 1965)

1910 (Til toppen)

1910a Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci

1910b Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie

1910c Über den Gegensinn der Urworte

1910d Brief an Dr. Friedrich S. Krauss über die Anthropophyteia

1910e Zur Selbstmord-Diskussion

* 1910f Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne (På dansk: Bidrag til kærlighedslivets psykologi - Hans Reitzel - 1959)

1910g Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffassung

1910h Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern

1910i Über "wilde" Psychoanalyse

1910j Typische Beispiel eines verkappten �dipustraumes (Indgår i "Die Traumdeutung" 1899d)

1910k Anmeldelse af Wilhelm Neutra: Briefe an nervöse Frauen

1910l Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall vomn Paranoia

1911 (Til toppen)

1911a Nachträge zur Traumdeutung

1911b Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens

1911c Die Bedeutung der Vokalfolge

1911d Nachtrag zu dem autobiographisch beschrieben Fall von Paranoia (Dementia Paranoides)

1911d Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse

1911e Gross ist die Diana der Epheser

1911f Oversigt over G. Greves: Sobre psicoligia y psicoterapia de ciertos estados angustiosos

1911g Notiz zu W. Stekel: Zur Psychologie des Exhibitionismus

1911h Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen (Indgår i Zur Psychopathologie des Alltagslebens [1901b])

1911i Oversættelse med noter af James J. Putnam: On the Etiology and Treatment of Psychoneuroses

1912 (Til toppen)

1912a Zur Dynamik der übertragung

1912b über neurotische Erkrankungstypen

*1912c über die allgemeinste Erniedrigung des Liebslebens (Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens II) (På dansk: "Bidrag til kærlighedslivets psykologi" - Hans Reitzel - 1959)

1912d Ratschläge für den Artz bei der psychoanalytischen Behandlung

1912e Zur Onanie-Diskussion

*1912f A Note on the Unconscious in Psycho-Analysis (På dansk: Bemærkninger om begrebet det ubevidste i psykoanalysen - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel - 1975)

1912g Nachfrage des Herausgebers über Kindheitstraüme

1913 (Til toppen)

*1912-1913 Totem und Tabu (På dansk: Totem og Tabu - Hans Reitzel - 1961)

1913a Ein Traum als Beweismittel

1913b Geleitwort zu O. Pfister: Psychoanalytische Methode

1913c Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: (1) Zur Einleitung der Behandlung.

1913d Märchenstoffe in Träumen

1913e Vorwort zu M. Steiner: Die psychischen Störungen der männlichen Potenz

*1913f Das motiv der Kästchenwahl (På dansk: "Æskevalgsmotivet", i Jørgen Dines Johansens: Psykoanalyse, litteratur, tekstteori I - Borgen - 1977)

1913g Zwei Kinderlügen

1913h Der Moses des Michelangelo

*1913i Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis (På dansk Tilføjet Die Traumdeutung (1899d)

1913j Die Disposition zur Zwangneurose

1913k Das Interesse an der Psychoanalyse

1913l Geleiwort zu J.G. Bourke: Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Völker

1913m Kindheitstraüme mit spezieller Bedeutung

1913n On Psycho-Analysis

1914 (Til toppen)

1914a über fausse reconnaissance ("déjà raconté") während der psychoanalytischen Arbeit

*1914b Zur Einführung des Narzissmus (På dansk: Om indførelsen af begrebet narcissisme - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel - 1975)

1914c Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung

*1914d Darstellung der 'grossen Leistung' im Traum (Indgår i Die Traumdeutung [1899d])

1914e Zur Psychologie des Gymnasiasten

1914f Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: (II) Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten.

1914g Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: (III) Bemerkungen über die übertragungsliebe

1914h Aus der Geshichte einer infantilen Neurose

1914i Brief an Frederik van Eeden

1915 (Til toppen)

1915a Zeitgemässes über Krieg und Tod

*1915b Triebe und triebschicksale (På dansk: Drifter og driftsskæbner - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel -1975)

*1915c Die Verdrängung (På dansk: Fortrængningen - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel - 1975)

*1915d Das Unbewusste (På dansk: Det Ubevidste - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel - 1975)

*1915e Metapsychologische Ergänzung zur Traulehre (På dansk: Metapsykologisk supplement til drømmelæren - Metapsykologi 1 - Hans Reitzel - 1975)

*1915f Trauer und Melancholie (På dansk: Sorg og melankoli - Metapsykologi1 - Hans Reitzel - 1975)

1915g Übersicht der Übertragungsneurosen

1915h Brief an Frau Dr Hermine von Hug-Hellmuth

1915i Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie wiedersprechenden Falles von Paranoia.

1915j Vergänglichkeit

1916 (Til toppen)

1916a Mythologische Parallele zu einer plastichen Zwangsvorstellung

1916b Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom

1916c Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit

1916d Note til Ernest Jones: Professor Janet über Psychoanalyse

1916e A pszihoanalizis egy nehézségéröl

1916f Über Triebumsetzungen insbesondere der Analerotik

1917 (Til toppen)

* 1916-1917 Vorlesnungen zur Einführung in die Psychoanalyse (På dansk: Forelæsninger til indføring i psykoanalysen - Hans Reitzel - 1973)

1917a Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit

* 1917b Das Tabu der Virginität (På dansk: Bidrag til kærlighedslivets psykologi - Hans Reitzel - 1959)

1918 (Til toppen)

1918a Wege der psychoanalytischen Therapie

1918b Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani?

1919 (Til toppen)

1919a James J. Putnam

1919b Internationaler psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen für psychoanalytische Arbeiten

1919c Einleitung zu Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen

1919d Ein Kind wird geschlagen

1919e Victor Tausk

1919f Vorrede zu T. Reik Probleme der Religionspsychologie

1919g Das Unheimliche

1919h E.T.A. Hoffmann über die Bewussteins funktion

1920 (Til toppen)

1920a Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität

1920b Zur Vorgeschichte der analytischen Technik

1920c Dr. Anton von Freund

1920d Gedankenassoziation eines vierjährigen Kindes

* 1920e Vorwort zur vierten Auflage der Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (1905b)

1920f Ergänzungen zum Traumlehre

* 1920g Jenseits des Lustprinzips (På dansk: Hinsides lystprincippet - Metapsykologi 2 - Hans Reitzel - 1976)

1921(Til toppen)

1921a Preface to J.J. Putnam, Addresses on Psycho-analysis

* 1921b Massenpsychologie und Ich-Analyse (På dansk: Massepsykologi og jeg-analyse - Metapsykologi 2 - Hans Reitzel - 1976)

1921c Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität

1921d Psychoanalyse und Telepathie

1921e Traum und Telepathie

1921f Introduction to J. Varendonck, The Psychology of Day-Dreams

1921g Preiszuteilungen

1921h Uddrag af et brev til Claparède. La psychanalyse, Genève, 1921

1922 (Til toppen)

1922a Préface à R. de Saussure: La méthode psychanalytique. Genève, 1922.

1922b Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans (1909a)

1922b Das Medusenhaupt

1922c Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung

1922d "Psychoanalyse" und "Libidotheorie"

1922e Etwas vom Unbewussten

* 1922f Eine Teufelsneurose im siebzehhnten Jahrundert (På dansk: En djævelneurose fra det 18. årh. - Hans Reitzel - 1961)

1922g Preisausschreibung

* 1922h Das Ich und das Es (På dansk: Jeg'et og Det'et - Metapsykologi 2 - Hans Reitzel - 1976)

1923 (Til toppen)

1923a Die infantile Genitalorganisation

1923b Letra al Senor Luis Lopez-Ballesteros y de Torres

1923c Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes

1923d Vorwort zu M. Eitigon. Bericht über die berliner psychoanalytische Poliklinik

1923e Dr. Ferenczi Sandor (Zum 50. Geburstag)

1923f A Short Account of Psycho-Analysis

1923g Brief an Fritz Wittels

1923h Neurose und Psychose

1924 (Til toppen)

1924a Das ökonomische Problem des Masochismus

1924b Der Untergang des Ödipuskompleks

1924c Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose

1924d Lettre préface au "Disque Vert"

1924e Mitteilung des Herausgebers

1924e Selbstdarstellung

1924f Résistances à la psychanalyse

1924g Letter

* 1924h Notiz über den "Wunderblock" (På dansk: Notits om "den magiske blok" - Metapsykologi 2 - Hans Reitzel - 1976)

1925 (Til toppen)

1925a Brief an der Herausgeber der "Jüdischen Presszentralen"

1925b On the Occasion of the Opening of the Hebrew University

1925c Josef Breuer

1925d Geleitwort zu "Verwahrloste Jugend"

* 1925e Die Verneinung (På dansk: Benægtelsen - Metapsykologi 2 - Hans Reitzel - 1976)

1925f Einige Nachträge zum ganzen der Traumdeutung

1925g Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds

1925h Hemmung, Symptom und Angst

1925i (?) Psycho-Analysis (Freudian School)

1926 (Til toppen)

1926a An Romain Rolland

1926b Karl Abraham

1926c Bemerkungen zu E. Pickworth Farrow: "Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat"

1926d Die Frage der Laienanalyse

1926e Letter to Mr. D. Eder

1926f Ansprache an die Mitglieder des Vereins B'nai B'rith

1926g Oversættelse (med noter) af I. Levine: The Unconscious (Del 1 - Kap. 13 - Samuel Butler)

1926h Lettre de Freud i "Au-delà de l'amour"

1926i Dr. Reik und die Kurpfuschereifrage

1927 (Til toppen)

1927a Nachtwort zur Frage der Laienanalyse (1926d)

1927b Nachtrag zur Arbeit über den Moses des Michelangelo (1913h)

* 1927c Die Zukunft einer Illusion (På dansk: En illusions fremtid - Hans Reitzel - 1961)

1927d Der Humor

1927e Fetischismus

1927f Ein religiöse Erlebnis

1927g Dostojewski und die Vatertötung

1929 (Til toppen)

1929a Ernest Jones (zum 50. Geburstag)

1929b Lettre à Maxime Leroy sur "Quelques rêves de Descartes"

* 1929c Das Unbehagen in der Kultur (På dansk: Kulturens byrde - Hans Reitzel - 1973)

1929d Brief an Theodor Reik

1930 (Til toppen)

1930a Vorwort zu Zehn Jahre Berliner Psychoanalytische Institut

1930b Introduction to the Special Psychopathology Number of The Medical Review of Reviews

1930c Brief an Dr. Alfons Paquet

1930d Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus

1930e Über Libidinöse Typen'

1930f Vorrede zur hebräischen Ausgabe von Totem und Tabu

1930g Über die Weibliche Sexualität

1930h Das Fakultätsgutachen im Prozess Halsmann

1930i Geleitwort zu Edoardo Weiss: Elementi di Psicoanalisi

1930j Vorrede zur hebräischen Ausgabe der Vorlesnung zur Einführung in die Psychoanalyse (1916-1917)

1931(Til toppen)

1931a Brief an den Bürgermeister der Stadt Pribor

1931b Zur Gewinnung des feuers

1931c Preface to 3rd edition of The Interpretation of Dreams (1899d) (Ikke oversat til dansk!)

1931c Geleitwort zu Hermann Nunberg: Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grunlage

1931d Brief an Georg Fuchs

1932 (Til toppen)

1932a Meine Berührung mit Josef Popper-Lykeus

* 1932b Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (På dansk: Nye forelæsninger til indføring i psykoanalysen - Hans Reitzel - 1973)

1932c Lettre à André Breton: "Trois lettres de Freud"

1932d Brief an Richard Sterba

1932e Warum Krieg? (Einstein und Freud)

1933 (Til toppen)

1933a Sándor Ferenczi

1933b Préface à M. Bonaparte: Edgar Poe, étude psychanalytique

1933c Brief an Siegfried Hessing

1935 (Til toppen)

1935a Postscript (1935) to An Autobiographical Study

1935b Die Feinheit einer Fehlhandlung

1935c Tomas Mann (zum 60. Geburstag)

1935d Forord til den tjekkiske udgave af Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1916-1917)

1936 (Til toppen)

1936a Brief an Roman Rolland: "Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis"

1936b Zum ableben Professor Brauns

1936c Entwurf zu einem Brief an Thomas Mann

1936d Letter to Barbara Low

1937 (Til toppen)

1937a Lou Andreas Salomé

* 1937b Moses ein Ägypter - Første del af Der Mann Moses und die monotheistische Religion (1938c)

1937c Die endliche und die unendliche Analyse

1937d Konstruktion in der Analyse

* 1937e Wenn Moses ein Ägypter war - Anden del af Der Mann Moses und die monotheistische Religion (1938c)

1937f Lettre à André Breton

1938 (Til toppen)

1938a Ein Wort zum Antisemitismus

1938b Editor of Time and Tide: Anti-Semitism in England

*1938c Der Mann Moses und die monotheistische religion (På dansk: Manden Moses og læren om én Gud - Hasselbach - 1969 - Udvalg)

1938d Sammen med Anna Freud: Oversættelse af Marie Bonaparte: Topsy, Chow-Chow au Poil d'Or

1938e Die Ichspaltung im Abwehrvorgang

1938f Preface to Yisrael Doryon: Lynkeus' New State

1938g Abriss der Psychoanalyse

1938h Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis

1938i Ergebnisse, Ideen, Probleme

1938j Letters to Yisrael Doryon

©1997 - Cyril Malka